GWRANDAWIAD AIDS

Mwyhaduron bach a weithredir gan fatri yw cymhorthion clyw a wisgir yn y glust. Defnyddir meicroffonau bach i godi synau yn yr amgylchedd. Yna mae'r synau hyn yn cael eu gwneud yn uwch fel y gall y defnyddiwr glywed y synau hyn yn well. Nid yw cymhorthion clyw yn adfer eich clyw yn normal. Nid ydynt yn atal dirywiad naturiol y clyw, nac yn achosi dirywiad pellach yng ngallu'r clyw. Fodd bynnag, mae cymhorthion clyw yn aml yn gwella gallu rhywun i gyfathrebu mewn sefyllfaoedd bob dydd.

Mae Awdioleg Oedolion yn cynnig dau ddull gwasanaeth o gynorthwyo cymhorthion clyw: technoleg uwch mewn dull wedi'i bwndelu a model lefel mynediad mewn dull heb ei fwndelu. Mae gan y dechnoleg ddatblygedig fwy o sianeli prosesu, lleihau sŵn cyson-wladwriaeth ac impulse aml-sianel, a chyfeiriadedd addasol, yn ogystal ag opsiynau y gellir eu hailwefru a Bluetooth. Cyflwynir y cymhorthion hyn gyda gwarant o 2 i 3 blynedd ac mae'r holl ymweliadau swyddfa a gwasanaethau wedi'u cynnwys yn y gost. Mae gan y model lefel mynediad lai o sianeli prosesu, lleihau sŵn sylfaenol, a chyfeiriadedd. Cyflwynir y cymhorthion clyw hyn gyda gwarant blwyddyn ac ni chynhwysir ymweliadau a gwasanaethau ôl-ffitio yn y gost. Mae'r gost yn sylweddol is ac yn fwy fforddiadwy. Defnyddir arfer gorau ar gyfer gosod cymhorthion clyw gyda'r ddau ddull gwasanaeth.

Beth yw cymorth clyw?

Dyfais electronig fach rydych chi'n ei gwisgo yn eich clust neu y tu ôl iddi yw teclyn clywed. Mae'n gwneud rhai synau yn uwch fel y gall unigolyn â cholled clyw wrando, cyfathrebu a chymryd rhan yn llawnach mewn gweithgareddau beunyddiol. Gall cymorth clyw helpu pobl i glywed mwy mewn sefyllfaoedd tawel a swnllyd. Fodd bynnag, dim ond tua un o bob pump o bobl a fyddai'n elwa o gymorth clywed sy'n defnyddio un mewn gwirionedd.

Mae tair rhan sylfaenol i gymorth clyw: meicroffon, mwyhadur a siaradwr. Mae'r cymorth clyw yn derbyn sain trwy feicroffon, sy'n trosi'r tonnau sain yn signalau trydanol ac yn eu hanfon at fwyhadur. Mae'r mwyhadur yn cynyddu pŵer y signalau ac yna'n eu hanfon i'r glust trwy siaradwr.

Sut gall cymhorthion clyw helpu?

Mae cymhorthion clyw yn ddefnyddiol yn bennaf wrth wella dealltwriaeth clyw a lleferydd pobl sydd wedi colli eu clyw sy'n deillio o ddifrod i'r celloedd synhwyraidd bach yn y glust fewnol, a elwir yn gelloedd gwallt. Gelwir y math hwn o golled clyw yn golled clyw synhwyraidd. Gall y difrod ddigwydd o ganlyniad i glefyd, heneiddio, neu anaf o sŵn neu feddyginiaethau penodol.

Mae teclyn clyw yn chwyddo dirgryniadau sain sy'n mynd i mewn i'r glust. Mae celloedd gwallt sy'n goroesi yn canfod y dirgryniadau mwy ac yn eu troi'n signalau niwral sy'n cael eu trosglwyddo i'r ymennydd. Po fwyaf yw'r difrod i gelloedd gwallt unigolyn, y mwyaf difrifol yw'r golled clyw, a'r mwyaf yw'r ymhelaethiad cymorth clyw sydd ei angen i wneud iawn am y gwahaniaeth. Fodd bynnag, mae cyfyngiadau ymarferol i faint o ymhelaethu y gall cymorth clyw ei ddarparu. Yn ogystal, os yw'r glust fewnol wedi'i difrodi'n ormodol, ni fydd dirgryniadau mawr hyd yn oed yn cael eu trosi'n signalau niwral. Yn y sefyllfa hon, byddai cymorth clyw yn aneffeithiol.

Sut alla i ddarganfod a oes angen cymorth clyw arnaf?

Os credwch y gallai fod gennych golled clyw ac y gallech elwa o gymorth clyw, ymwelwch â'ch meddyg, a allai eich cyfeirio at otolaryngolegydd neu awdiolegydd. Mae otolaryngologist yn feddyg sy'n arbenigo mewn anhwylderau'r glust, y trwyn a'r gwddf a bydd yn ymchwilio i achos y golled clyw. Mae awdiolegydd yn weithiwr iechyd iechyd proffesiynol sy'n nodi ac yn mesur colled clyw a bydd yn perfformio prawf clyw i asesu math a graddfa'r golled.

A oes gwahanol arddulliau o gymhorthion clyw?

Arddulliau cymhorthion clyw

Mathau 5 o gymhorthion clyw. Y tu ôl i'r glust (BTE), Mini BTE, Yn y glust (AGA), Yn y gamlas (ITC) a Camlas Gyflawn (CIC)
Ffynhonnell: NIH / NIDCD

  • Y tu ôl i'r glust Mae cymhorthion clyw (BTE) yn cynnwys cas plastig caled wedi'i wisgo y tu ôl i'r glust ac wedi'i gysylltu â earmold plastig sy'n ffitio y tu mewn i'r glust allanol. Mae'r rhannau electronig yn cael eu dal yn yr achos y tu ôl i'r glust. Mae sain yn teithio o'r teclyn clywed trwy'r earmold ac i'r glust. Mae cymhorthion BTE yn cael eu defnyddio gan bobl o bob oed ar gyfer colled clyw ysgafn i ddwys. Mae math newydd o gymorth BTE yn gymorth clyw ffit agored. Mae cymhorthion bach, ffit agored yn ffitio y tu ôl i'r glust yn llwyr, gyda dim ond tiwb cul wedi'i fewnosod yn y gamlas glust, gan alluogi'r gamlas i aros ar agor. Am y rheswm hwn, gall cymhorthion clyw ffit agored fod yn ddewis da i bobl sy'n profi adeiladwaith o earwax, gan fod y math hwn o gymorth yn llai tebygol o gael ei niweidio gan sylweddau o'r fath. Yn ogystal, efallai y byddai'n well gan rai pobl gael y cymorth clyw ffit agored oherwydd nad yw eu canfyddiad o'u llais yn swnio'n “blygio i fyny.”
  • Yn y glust Mae cymhorthion clyw (AGA) yn ffitio'n llwyr y tu mewn i'r glust allanol ac fe'u defnyddir ar gyfer colli clyw ysgafn i ddifrifol. Mae'r achos sy'n dal y cydrannau electronig wedi'i wneud o blastig caled. Efallai y bydd rhai nodweddion ychwanegol wedi'u gosod mewn rhai cymhorthion AGA, fel telecoil. Mae telecoil yn coil magnetig bach sy'n caniatáu i ddefnyddwyr dderbyn sain trwy gylchedwaith y cymorth clywed, yn hytrach na thrwy ei feicroffon. Mae hyn yn ei gwneud hi'n haws clywed sgyrsiau dros y ffôn. Mae telecoil hefyd yn helpu pobl i glywed mewn cyfleusterau cyhoeddus sydd wedi gosod systemau sain arbennig, o'r enw systemau dolen sefydlu. Gellir dod o hyd i systemau dolen sefydlu mewn llawer o eglwysi, ysgolion, meysydd awyr ac awditoriwm. Fel rheol nid yw plant ifanc yn gwisgo cymhorthion AGA oherwydd mae angen ailosod y casinau yn aml wrth i'r glust dyfu.
  • Camlas mae cymhorthion yn ffitio i mewn i gamlas y glust ac maent ar gael mewn dwy arddull. Gwneir y cymorth clyw yn y gamlas (ITC) i gyd-fynd â maint a siâp camlas clust unigolyn. Mae cymorth clyw cwbl camlas (CIC) bron wedi'i guddio yn y gamlas glust. Defnyddir y ddau fath ar gyfer colled clyw ysgafn i gymedrol ddifrifol. Ar ôl iddynt fod yn fach, gall cymhorthion camlas fod yn anodd i berson eu haddasu a'u tynnu. Yn ogystal, mae gan gymhorthion camlesi lai o le ar gyfer batris a dyfeisiau ychwanegol, fel telecoil. Fel rheol nid ydyn nhw'n cael eu hargymell ar gyfer plant ifanc nac ar gyfer pobl sydd â cholled clyw difrifol i ddwys oherwydd bod eu maint llai yn cyfyngu ar eu pŵer a'u cyfaint.

A yw'r holl gymhorthion clyw yn gweithio yn yr un ffordd?

Mae cymhorthion clyw yn gweithio'n wahanol yn dibynnu ar yr electroneg a ddefnyddir. Mae'r ddau brif fath o electroneg yn analog a digidol.

Analog mae cymhorthion yn trosi tonnau sain yn signalau trydanol, sy'n cael eu chwyddo. Mae cymhorthion clyw analog / addasadwy wedi'u hadeiladu'n benodol i ddiwallu anghenion pob defnyddiwr. Mae'r cymorth wedi'i raglennu gan y gwneuthurwr yn unol â'r manylebau a argymhellir gan eich awdiolegydd. Mae gan gymhorthion clyw analog / rhaglenadwy fwy nag un rhaglen neu leoliad. Gall awdiolegydd raglennu'r cymorth gan ddefnyddio cyfrifiadur, a gallwch newid y rhaglen ar gyfer gwahanol amgylcheddau gwrando - o ystafell fach dawel i fwyty gorlawn i fannau mawr, agored, fel theatr neu stadiwm. Gellir defnyddio cylchedwaith analog / rhaglenadwy ym mhob math o gymhorthion clyw. Mae cymhorthion analog fel arfer yn rhatach na chymhorthion digidol.

Digidol mae cymhorthion yn trosi tonnau sain yn godau rhifiadol, yn debyg i god deuaidd cyfrifiadur, cyn eu chwyddo. Oherwydd bod y cod hefyd yn cynnwys gwybodaeth am draw neu gryfder sain, gellir rhaglennu'r cymorth yn arbennig i ymhelaethu ar rai amleddau yn fwy nag eraill. Mae cylchedwaith digidol yn rhoi mwy o hyblygrwydd i awdiolegydd addasu'r cymorth i anghenion defnyddiwr ac i rai amgylcheddau gwrando. Gellir rhaglennu'r cymhorthion hyn hefyd i ganolbwyntio ar synau sy'n dod o gyfeiriad penodol. Gellir defnyddio cylchedwaith digidol ym mhob math o gymhorthion clyw.

Pa gymorth clyw fydd yn gweithio orau i mi?

Mae'r cymorth clyw a fydd yn gweithio orau i chi yn dibynnu ar fath a difrifoldeb eich colled clyw. Os oes gennych golled clyw yn eich dwy glust, argymhellir dwy gymhorthion clyw yn gyffredinol oherwydd bod dwy gymhorth yn darparu signal mwy naturiol i'r ymennydd. Bydd clywed yn y ddwy glust hefyd yn eich helpu i ddeall lleferydd a lleoli o ble mae'r sain yn dod.

Fe ddylech chi a'ch awdiolegydd ddewis cymorth clywed sy'n gweddu orau i'ch anghenion a'ch ffordd o fyw. Mae pris hefyd yn ystyriaeth allweddol oherwydd bod cymhorthion clyw yn amrywio o gannoedd i filoedd o ddoleri. Yn debyg i bryniannau offer eraill, mae arddull a nodweddion yn effeithio ar gost. Fodd bynnag, peidiwch â defnyddio pris yn unig i benderfynu ar y cymorth clyw gorau i chi. Nid yw'r ffaith bod un cymorth clyw yn ddrytach nag un arall o reidrwydd yn golygu y bydd yn gweddu'n well i'ch anghenion.

Ni fydd cymorth clyw yn adfer eich gwrandawiad arferol. Yn ymarferol, fodd bynnag, bydd teclyn clywed yn cynyddu eich ymwybyddiaeth o synau a'u ffynonellau. Byddwch am wisgo'ch teclyn clywed yn rheolaidd, felly dewiswch un sy'n gyfleus ac yn hawdd i chi ei ddefnyddio. Ymhlith y nodweddion eraill i'w hystyried mae rhannau neu wasanaethau a gwmpesir gan y warant, amcangyfrif o'r amserlen a chostau cynnal a chadw ac atgyweirio, opsiynau ac cyfleoedd uwchraddio, ac enw da'r cwmni cymorth clyw am ansawdd a gwasanaeth cwsmeriaid.

Pa gwestiynau ddylwn i eu gofyn cyn prynu teclyn clywed?

Cyn i chi brynu teclyn clywed, gofynnwch y cwestiynau pwysig hyn i'ch awdiolegydd:

  • Pa nodweddion fyddai fwyaf defnyddiol i mi?
  • Beth yw cyfanswm cost y cymorth clyw? A yw buddion technolegau mwy newydd yn gorbwyso'r costau uwch?
  • A oes cyfnod prawf i brofi'r cymhorthion clyw? (Mae'r rhan fwyaf o weithgynhyrchwyr yn caniatáu cyfnod prawf 30- i 60-diwrnod lle gellir dychwelyd cymhorthion i gael ad-daliad.) Pa ffioedd na ellir eu cyllido os dychwelir y cymhorthion ar ôl y cyfnod prawf?
  • Pa mor hir yw'r warant? A ellir ei ymestyn? A yw'r warant yn cynnwys cynnal a chadw ac atgyweirio yn y dyfodol?
  • A all yr awdiolegydd wneud addasiadau a darparu gwasanaeth a mân atgyweiriadau? A ddarperir cymhorthion benthyciwr pan fydd angen atgyweiriadau?
  • Pa gyfarwyddyd y mae'r awdiolegydd yn ei ddarparu?

Sut alla i addasu i'm cymorth clyw?

Mae cymhorthion clyw yn cymryd amser ac amynedd i'w defnyddio'n llwyddiannus. Bydd gwisgo'ch cymhorthion yn rheolaidd yn eich helpu i addasu iddynt.

Merch gyda chymorth clywed

Dewch yn gyfarwydd â nodweddion eich cymorth clyw. Gyda'ch awdiolegydd yn bresennol, ymarferwch roi'r cymorth i mewn a'i gymryd, ei lanhau, adnabod cymhorthion dde a chwith, ac ailosod y batris. Gofynnwch sut i'w brofi mewn amgylcheddau gwrando lle rydych chi'n cael problemau gyda chlyw. Dysgwch sut i addasu cyfaint y cymorth a'i raglennu ar gyfer synau sy'n rhy uchel neu'n rhy feddal. Gweithiwch gyda'ch awdiolegydd nes eich bod yn gyffyrddus ac yn fodlon.

Efallai y byddwch chi'n profi rhai o'r problemau canlynol wrth i chi addasu i wisgo'ch cymorth newydd.

  • Mae fy nghymorth clyw yn teimlo'n anghyfforddus. Efallai y bydd cymorth clywed ychydig yn anghyfforddus i rai unigolion ar y dechrau. Gofynnwch i'ch awdiolegydd pa mor hir y dylech chi wisgo'ch teclyn clywed tra'ch bod chi'n addasu iddo.
  • Mae fy llais yn swnio'n rhy uchel. Gelwir y teimlad “plugged-up” sy'n achosi i lais defnyddiwr cymorth clyw swnio'n uwch y tu mewn i'r pen yn effaith occlusion, ac mae'n gyffredin iawn i ddefnyddwyr cymorth clyw newydd. Gwiriwch â'ch awdiolegydd i weld a yw cywiriad yn bosibl. Mae'r rhan fwyaf o unigolion yn dod i arfer â'r perwyl hwn dros amser.
  • Rwy'n cael adborth o fy nghymorth clyw. Gall sain chwibanu gael ei achosi gan gymorth clywed nad yw'n ffitio neu'n gweithio'n dda neu sydd wedi'i rwystro gan glust-wen neu hylif. Gwelwch eich awdiolegydd am addasiadau.
  • Rwy'n clywed sŵn cefndir. Nid yw teclyn clywed yn gwahanu'r synau rydych chi am eu clywed yn llwyr oddi wrth y rhai nad ydych chi am eu clywed. Weithiau, fodd bynnag, efallai y bydd angen addasu'r cymorth clyw. Siaradwch â'ch awdiolegydd.
  • Rwy'n clywed sŵn gwefreiddiol pan fyddaf yn defnyddio fy ffôn symudol. Mae rhai pobl sy'n gwisgo cymhorthion clyw neu sydd â dyfeisiau clyw wedi'u mewnblannu yn cael problemau gyda'r ymyrraeth amledd radio a achosir gan ffonau symudol digidol. Fodd bynnag, mae cymhorthion clyw a ffonau symudol yn gwella, felly mae'r problemau hyn yn digwydd yn llai aml. Pan fyddwch chi'n cael eich gosod ar gyfer cymorth clyw newydd, ewch â'ch ffôn symudol gyda chi i weld a fydd yn gweithio'n dda gyda'r cymorth.

Sut alla i ofalu am fy nghymorth clyw?

Bydd cynnal a chadw a gofal priodol yn ymestyn oes eich cymorth clyw. Ei gwneud hi'n arferiad i:

  • Cadwch gymhorthion clyw i ffwrdd o wres a lleithder.
  • Glanhewch gymhorthion clyw yn ôl y cyfarwyddyd. Gall draeniad clust a draeniad clust niweidio teclyn clyw.
  • Ceisiwch osgoi defnyddio chwistrell gwallt neu gynhyrchion gofal gwallt eraill wrth wisgo cymhorthion clyw.
  • Diffoddwch gymhorthion clyw pan nad ydyn nhw'n cael eu defnyddio.
  • Ailosod batris marw ar unwaith.
  • Cadwch fatris newydd a chymhorthion bach i ffwrdd oddi wrth blant ac anifeiliaid anwes.

A oes mathau newydd o gymhorthion ar gael?

Er eu bod yn gweithio'n wahanol na'r cymhorthion clyw a ddisgrifir uchod, mae cymhorthion clyw y gellir eu mewnblannu wedi'u cynllunio i helpu i gynyddu trosglwyddiad dirgryniadau sain sy'n mynd i mewn i'r glust fewnol. Dyfais fach sydd ynghlwm wrth un o esgyrn y glust ganol yw mewnblaniad clust ganol (MEI). Yn hytrach nag ymhelaethu ar y sain sy'n teithio i'r clust clust, mae MEI yn symud yr esgyrn hyn yn uniongyrchol. Canlyniad net y ddwy dechneg yw cryfhau dirgryniadau sain sy'n mynd i mewn i'r glust fewnol fel y gall unigolion sydd â cholled clyw synhwyraidd eu canfod.

Dyfais fach sy'n atodi i'r asgwrn y tu ôl i'r glust yw teclyn clyw ag angor esgyrn (BAHA). Mae'r ddyfais yn trosglwyddo dirgryniadau sain yn uniongyrchol i'r glust fewnol trwy'r benglog, gan osgoi'r glust ganol. Yn gyffredinol, defnyddir BAHAs gan unigolion sydd â phroblemau clust ganol neu fyddardod mewn un glust. Oherwydd bod angen llawdriniaeth i fewnblannu'r naill neu'r llall o'r dyfeisiau hyn, mae llawer o arbenigwyr clyw yn teimlo efallai na fydd y buddion yn gorbwyso'r risgiau.

A allaf gael cymorth ariannol ar gyfer cymorth clyw?

Yn gyffredinol nid yw cymhorthion clyw yn dod o dan gwmnïau yswiriant iechyd, er bod rhai yn gwneud hynny. Ar gyfer plant ac oedolion ifanc cymwys 21 ac iau, bydd Medicaid yn talu am ddiagnosio a thrin colled clyw, gan gynnwys cymhorthion clyw, o dan y gwasanaeth Sgrinio Cynnar a Chyfnodol, Diagnostig a Thriniaeth (EPSDT). Hefyd, gall plant gael eu cynnwys yn rhaglen ymyrraeth gynnar eu gwladwriaeth neu Raglen Yswiriant Iechyd Plant y Wladwriaeth.

Nid yw Medicare yn cynnwys cymhorthion clyw i oedolion; fodd bynnag, ymdrinnir â gwerthusiadau diagnostig os cânt eu harchebu gan feddyg at ddibenion cynorthwyo'r meddyg i ddatblygu cynllun triniaeth. Gan fod Medicare wedi datgan bod y BAHA yn ddyfais brosthetig ac nid yn gymorth clywed, bydd Medicare yn cwmpasu'r BAHA os yw polisïau darpariaeth eraill yn cael eu bodloni.

Mae rhai sefydliadau dielw yn darparu cymorth ariannol ar gyfer cymhorthion clyw, tra gall eraill helpu i ddarparu cymhorthion wedi'u defnyddio neu wedi'u hadnewyddu. Cysylltwch â'r Sefydliad Clirio Byddardod ac Anhwylderau Cyfathrebu Eraill (NIDCD) gyda chwestiynau am sefydliadau sy'n cynnig cymorth ariannol ar gyfer cymhorthion clyw.

Pa ymchwil sy'n cael ei wneud ar gymhorthion clyw?

Mae ymchwilwyr yn edrych ar ffyrdd o gymhwyso strategaethau prosesu signal newydd i ddylunio cymhorthion clyw. Prosesu signalau yw'r dull a ddefnyddir i addasu tonnau sain arferol yn sain wedi'i chwyddo sy'n cyfateb orau i'r gwrandawiad sy'n weddill ar gyfer defnyddiwr cymorth clyw. Mae ymchwilwyr a ariennir gan NIDCD hefyd yn astudio sut y gall cymhorthion clyw wella signalau lleferydd i wella dealltwriaeth.

Yn ogystal, mae ymchwilwyr yn ymchwilio i'r defnydd o dechnoleg gyda chymorth cyfrifiadur i ddylunio a chynhyrchu cymhorthion clyw gwell. Mae ymchwilwyr hefyd yn chwilio am ffyrdd i wella trosglwyddiad sain ac i leihau ymyrraeth sŵn, adborth, a'r effaith occlusion. Mae astudiaethau ychwanegol yn canolbwyntio ar y ffyrdd gorau o ddewis a ffitio cymhorthion clyw mewn plant a grwpiau eraill y mae'n anodd profi eu gallu clyw.

Ffocws ymchwil addawol arall yw defnyddio gwersi a ddysgwyd o fodelau anifeiliaid i ddylunio meicroffonau gwell ar gyfer cymhorthion clyw. Mae gwyddonwyr a gefnogir gan NIDCD yn astudio’r pryfyn bach Ormia ochracea oherwydd bod strwythur ei glust yn caniatáu i'r hedfan ddarganfod ffynhonnell sain yn hawdd. Mae gwyddonwyr yn defnyddio strwythur clust y pryf fel model ar gyfer dylunio meicroffonau cyfeiriadol bach ar gyfer cymhorthion clyw. Mae'r meicroffonau hyn yn chwyddo'r sain sy'n dod o gyfeiriad penodol (fel arfer y cyfeiriad y mae person yn ei wynebu), ond nid y synau sy'n cyrraedd o gyfeiriadau eraill. Mae meicroffonau cyfeiriadol yn addawol iawn am ei gwneud hi'n haws i bobl glywed sgwrs sengl, hyd yn oed pan fydd synau a lleisiau eraill yn eu hamgylchynu.

Ble alla i ddod o hyd i wybodaeth ychwanegol am gymhorthion clyw?

Mae'r NIDCD yn cynnal a cyfeirlyfr o sefydliadau sy'n darparu gwybodaeth am brosesau arferol ac anhrefnus clyw, cydbwysedd, blas, arogl, llais, lleferydd ac iaith.

Defnyddiwch yr allweddeiriau canlynol i'ch helpu chi i ddod o hyd i sefydliadau sy'n gallu ateb cwestiynau a darparu gwybodaeth am gymhorthion clyw:

Darllenwch fwy:

Eich Opsiynau ar gyfer Dyfeisiau Clyw

Tabl Cymhariaeth o Opsiynau Cymorth Clyw

Mae cymhorthion clyw ar gael mewn llawer o wahanol arddulliau a lefelau technoleg. I gael mwy o wybodaeth am gymhorthion clyw a gwasanaethau cymorth clyw ym Mhrifysgol Washington, cliciwch ar y dolenni canlynol.

Arddulliau Cymorth Clyw

Nodweddion Technoleg Cymorth Clyw

Beth i'w Ddisgwyl yn Fy Ffitio Cymorth Clyw

Beth i'w Ddisgwyl o Fy Nghymhorthion Clyw

Prisio a Chefnogaeth Ariannol

Gofal a Chynnal a Chadw Cymorth Clyw